Переводы в Киеве

Вернуться назад к каталогу

Что мы умеем:

    * Создать идею и предложить дизайн Ваших материалов, если это необходимо, или Вы имеете пожелания относительно изменения внешнего вида как текста перевода, так и оригинала;
    * Изготовить полиграфическую рекламную продукцию с учетом всех Ваших желаний и представлений о конечном результате;
    * Осуществить полноцветное оформление и подготовку к печати (дополиграфическую подготовку) текстов на любом языке;
    * Создать макеты таблиц, диаграмм, графиков, схем и т.д.;
    * Провести цветокоррекцию и коллажирование,

Cохраняя  при этом гибкость и творческий подход к реализации; постоянно пополняя наш багаж новыми уникальными  проектами, предоставляя необходимые рекомендации и консультации для достижения наилучшего результата. 

В каких  системах мы работаем:

    * Adobe InDesign CS3, Adobe Photoshop CS3;
    * Quark XPress;
    * Adobe Illustrator CS3;
    * Adobe Acrobat;
    * Distiller 8;
    * Corel Draw 13.
    * AutoCAD (приведение чертежей в соответствие ГОСТам или другим стандартам);

 
Для Вашего удобства, мы выделили в отдельную  подгруппу сложное форматирование, основным отличием которой является более низкая стоимость работ, при этом конечный результат предоставляется в .pdf или формате оригинала, что включает:

    * Несложную коррекцию и редактирование текстов перевода и оригинала (полное сохранение параметров оригинала);
    * Приведение текста перевода в полное соответствие оригиналу (1:1) с помощью несложных операций (если имеется технологическая возможность);
    * Конвертацию в .pdf из всех существующих форматов с предварительным созданием промежуточного дизайн-макета, который утверждается Заказчиком;

Выбирая виды работ, которые необходимо осуществить над Вашим проектом, обязательно учитывайте цели, для которых Вам нужны сверстанные/отформатированные материалы, и непременно сообщайте об этом нашим менеджерам. Для того, чтобы данный конкретный текст выглядел в другом физическом или виртуальном виде так же, как на мониторе Вашего компьютера перед его версткой, очень часто необходим еще целый ряд операций, незаметных невооруженным глазом.

Мы не приводим общую стоимость по каждому  виду работ, т.к. стоимость в данном случае напрямую зависит от сложности  конкретного проекта. Стоимость работ всегда с радостью просчитают наши менеджеры.
Вернуться назад к каталогу